Al Capítol General de la Congregació

Novament des de la congregació benedictina a la qual pertany el monestir de Tororo m'han demanat que vagi a fer de traductor al seu Capítol General (traductor d'anglès - castellà i castellà - anglès). 

Té lloc perquè el seu Abat President va ser elegit recentment Abat Primat (la figura representativa més alta dels benedictins d'arreu del món). I ara cal elegir un nou Abat President. És un moment important, perquè el darrer n'ha estat uns 20 anys. Per tant, és el començament d'una nova etapa. M'agradarà poder presenciar com va en aquesta trobada amb abats i superiors de tot el món. 

I el Capítol té lloc a Corea del Sud, raó per la qual encara em fa més il·lusió. No crec que vegi gran cosa perquè hi vaig a treballar. Però estaré a punt per tot el que pugui descobrir del país, lògicament. 

Diuen que hi ha temperatures de sota zero. Això ja no em fa tanta gràcia, però bé (no em puc pas queixar!). 

Arribem a Seül, i ens traslladen a un monestir que és relativament a prop de Daegu (cap al sud). 

Ja us explicaré el què. Ara estic a mig camí, fent escala. 

El meu amic José

Fa anys vaig tenir l'ocurrència de fer uns vídeos en castellà. I hi va haver algú que, a partir d'aquests vídeos, des de ben lluny em va mirar de contactar per correu, per carta... i d'aquí en va sortir una molt bonica amistat! Era en José, metge d'Atlanta, reconegut epidemiòleg. Americà amb el cor porto-riqueny. 

A partir de la relació amb ell va venir la relació amb l'Escolania i la coneixença amb la seva dona. Ella, la Rosa Belén, va aprendre català amb les cançons d'en Serrat (literal!). I ella és qui li tradueix els meus escrits a La Font de Greccio. 

Van visitar l'Escolania quan n'era prefecte, i van fer una xerrada als escolans. I posteriorment un escolà que no podia recordar el nom d'ella em va demanar per "en José i la María". Això els va fer molta gràcia, i aquest és l'origen que la primera vaca a Tororo es digués "María" a petició d'en José. Una anècdota amb humor. Ells van ser dels qui ens van ajudar més en el projecte de les vaques. 

Tinc diverses fotos d'en José, però he volgut triar aquesta perquè penso que expressa una part d'ell. És una persona molt profunda, espiritual, intel·lectual, i al mateix temps jocós, amb sentit de l'humor i amb un do per l'amistat. Fa tan sols uns dies es va disfressar de Santa Claus per als seus nets.

Ell és qui he consultat diverses vegades per temes de salut des que estic a Uganda. I ell és qui m'ha ajudat a desencallar en més d'una ocasió algun tema mèdic que no estava clar. En recordo una d'especial. Fa uns anys em trobava força malament, vaig anar al dispensari i em van dir que treballava massa i que per això estava cansat. M'ho vaig creure, perquè era cert que treballava molt. Em van donar vitamines. Una amiga em va dir: "per què no ho consultes a aquell amic teu americà?". En José va descobrir que hi havia alguna altra causa, i em va posar en contacte amb una doctora especialista en malalties tropicals que em va diagnosticar la infecció d'una paparra. De seguida que em vaig prendre l'antibiòtic corresponent, vaig millorar. 

L'amistat és un do. Apareix quan apareix. I és per donar-ne gràcies sempre, als amics i a Déu qui ho fa possible! Gràcies José!!!

L'equador ugandès

Anant de viatge cap a Mbarara, trobes a la carretera una zona on s'indica que passa l'equador. I hi ha dos muntatges perquè la gent s'hi faci fotos, per comprar un certificat molt car que demostri que has passat per allà, i per fer-te un experiment amb aigua.

D'aquest experiment us volia parlar i preguntar si realment sabeu què hi ha de veritat en això. Diuen que en funció de l'hemisferi on et trobes, l'aigua s'escola en una direcció o en una altra en una aigüera. I allà mateix et feien una demostració en tres indrets a pocs metres de distància, dient-te que una aigüera estava a l'hemisferi nord, l'altra a l'hemisferi sud, i l'altra just a l'equador del planeta.

Un amic em va enviar aquest vídeo que ho qüestiona en part. Però un altre amic em va dir que a Sudamèrica ell mateix va experimentar (on s'allotjava) que això era veritat. Què en sabeu? Estic ben encuriosit! 

Aquí teniu els tres vídeos:

Exercici pràctic de la felicitació de Nadal

Els dies abans de Nadal vaig descobrir de manera inesperada que m'havia estat enganyant, i amb mentides gruixudes durant un any. De fet, també a la família i a tot el seu entorn. Em va desconcertar i entristir. Però vaig pensar que això formava part de la seva misèria i marginació. Sovint es parla dels pobres de manera idíl·lica, però la marginació sovint significa també trampes o estratègies no massa correctes. Vaig pensar que ho hauria de portar a la pregària per saber-ho afrontar des de l'Evangeli.

Avui ens hem vist unes hores. Li he preguntat per què m'havia mentit tant, i ha quedat molt avergonyit. Sense mirar-me a la cara una bona estona, i emocionat, ha intentat de mica en mica trobar paraules. Li he dit que entenia que era una estratègia de supervivència havent-se sentit refusat des de petit. Però que, una vegada que troba algú que es preocupa per ell, com pot ser que el tracti malament. 

S'ha disculpat vàries vegades. I jo li he preguntat més d'una vegada que la meva intenció era entendre per què m'havia mentit. Li he dit que la meva estimació no canviaria ni s'aturaria, perquè era estimació de veritat i no en funció del que fes ell. Que no depenia d'un sentiment, sinó que era una decisió que vaig prendre fa temps. 

Sobre com continuar a partir d'ara, m'ha demanat que no el deixi sol. I li he dit que no està sol, és clar. Però que he de mirar d'evitar que em torni a enganyar. 

Quan ja marxava, una pregunta meva innocent ha portat a desvelar encara una altra mentida de fa temps. Ell l'hauria pogut amagar, i en canvi ha fet l'esforç de dir-me la veritat (i mirant-me a la cara!). Li he valorat molt que hagués dit la veritat. 

Dono gràcies a Déu per aquesta trobada, que francament em neguitejava. Però queda encara molt de camí. Que Ell ens hi ajudi!

Ja tenim nom!!

Bé, després de la consulta tan participada (moltes gràcies a tots!!!) em vaig quedar amb una reflexió que havia rebut d'un de vosaltres. Deia que els noms dels diferents programes fins ara eren intercanviables entre ells, i que podien sonar a plans de pensions d'un banc. Em va fer riure, però vaig pensar que tenia una certa raó. Per tant, calia trobar un nom ben específic per al programa educatiu. 

Una de les propostes em va sorprendre i captivar des del primer moment: donar-li el nom de la primera nena becada! Em va semblar inspirador perquè és un nom en femení i perquè era una persona especialment vulnerable (la vaig conèixer que s'arrossegava per terra). Per tant, el nom serà "BEQUES ALWENY".

És un nom plenament africà, i assenyala una direcció: buscar la paritat entre nois i noies becades. Buscar la paritat ja és una discriminació positiva en favor de les noies, perquè per defecte són els nois els més beneficiats. Quan en una família no hi ha prou diners per becar un noi i una noia, la prioritat sol ser el noi. I també moltes noies queden embarassades massa joves, i se'ls ha acabat estudiar.

A vegades, alguns nois m'han escrit cartes,  m'han vingut a veure per demanar ajuda en els estudis. Les noies no ho fan per un tema cultural. Per això les noies s'hauran d'anar a buscar, i això requerirà més temps. Però la direcció és clara: que tant nois com noies tinguin dret a estudiar i a tenir un futur.

"Beques Alweny": intueixo que pot ser un programa preciós i que en el futur pot donar molt de fruit!! Pas a pas.

Moltíssimes gràcies a tots els qui ens heu ajudat a reflexionar-hi amb les vostres idees i propostes!!

Una bona manera de començar aquest any nou. Bon any nou a tothom!!!

Visita a en Thomas

Aquests dies estic de viatge. He anat a l’altra banda del país, a Mbarara, per visitar per primera vegada en Thomas i el seu projecte. 

El va començar fa un any i mig, i va de vendre peces de roba sense confeccionar. Els reptes principals han estat els dos robatoris que va patir de nit, però ho ha anat superant amb constància i esforç. 

Estem molt en contacte, cosa que agraeixo perquè està molt lluny de casa seva i de tot el seu món. I ell se sent molt agraït pel suport que ha anat rebent amb donatius i per l'acompanyament que li he fet al llarg d'aquest temps.

La providència ha volgut que justament avui faci un any que em van operar (crec), i que ell em cuidés com un àngel. Ahir vaig aparèixer per sorpresa, perquè li havia dit que algú el visitaria per supervisar el seu projecte. Però li vaig fer una broma, fent-li pensar que no seria pas jo. Va tenir una alegria gran, i jo també de veure'l.

La zona de Mbarara m'ha sorprès. De fet, tot el viatge des de Kampala fins aquí. És una regió força més desenvolupada que la de Tororo. Sempre és interessant conèixer realitats noves, i mirar de comprendre-les.

Jesús, un marginat

Jesús no va néixer només pobre, sinó marginat. Els relats del naixement són molt clars: neix lluny de casa per necessitat, rebutjat per la seva pobresa s'ha d'allotjar entre animals, els primers en visitar-lo són uns marginats de l'època, i al cap de poc ha de fugir per salvar la vida. Quant de missatge contenen aquests relats!

Jesús no neix prop del Cèsar, ni al palau d'Herodes, ni tan sols en un lloc considerat normal. Neix en el pitjor dels llocs i de les condicions. I allà hi canten els àngels, una estrella n'indica el lloc i uns savis s'hi acosten amb veneració.

Per què tanta joia en la pobresa més pregona? Per què cantar nadales ensucrades i fer pessebres bucòlics si se’ns parla d’una realitat tan dura? Doncs per celebrar justament que en la més extrema marginació la Veritat s'hi fa present, s'hi manifesta, hi pot ser descoberta. Ens hi espera per ser-hi acollida. En els qui la societat no accepta, en els més desesperats, sols, sofrents... la Veritat hi vol ser adorada!

Nadal és una invitació a canviar la nostra manera de veure les coses, i a intentar que els últims en la societat esdevinguin els primers. No cal esperar que tota la societat canviï per fer realitat el missatge de Nadal, tu pots fer-lo realitat ja ara.

Bon Nadal a tothom!!!

("Les dotze van tocant" interpretada a Moscou per l'Escolania, en dono més detalls en un comentari a sota)