Do not be afraid

Us convido a pregar amb aquestes paraules inspirades en Isaïes 43 i amb una música que porta a la contemplació. Per a mi, no signifiquen que no t'hagi de passar res en allò que facis, sinó que en tota situació recordis que ets estimat per Déu que t'ha creat. En faig pregària confiada.

D'aquí pocs dies, si Déu vol, vaig a una comunitat benedictina d'Uganda que m'acull durant tres mesos. Amb ells viuré el ritme de la pregària monàstica, i col·laboraré amb els seus projectes. Ora et Labora. És bonic com l’estil de vida monàstica pren formes tan diverses i fecundes en tants llocs de la Terra!


Do not be afraid
No tinguis por

For I have redeemed you
perquè jo t'he redimit,

I have called you by your name
t'he cridat pel teu nom

you are mine
ets meu.



When you walk through the waters I'll be with you
Quan travessis aigües profundes, jo estaré amb tu

you will never sink beneath the waves
mai no t'enfonsaràs sota les ones,

when the fire is burning all around you
quan estiguis envoltat pel foc

you will never be consumed by the flames
mai no seràs consumit per les flames.




When the fear of loneliness is looming
Quan s'acosti la por a la solitud

then remember I am at your side
aleshores recorda que estic al teu costat,

when you dwell in the exile of a stranger
quan visquis en l'exili de l'estranger

remember you are precious in my eyes
recorda que ets preciós als meus ulls.




You are mine O my child
Tu ets meu, Oh fill meu,

I am your Father
sóc el teu pare

and I love you with a perfect love
i t'estimo amb un amor total.