Fa unes quantes setmanes, el rector de la parròquia va caure en un sot de les obres de la nova església quan tornava de nit a casa. Es va trencar el peu, el van haver d'operar i encara en té per unes setmanes.
El matí després de l'accident em van demanar de celebrar la Missa quan vaig arribar a l'església, i no vaig tenir temps de preparar res. Però essent la Missa diària en Luganda, des de l'endemà em vaig llançar a començar alguna part en Luganda. Amb els dies he anat afegint més parts de la Missa en aquesta llengua. Lògicament no soc nadiu en aquesta llengua bantú i fonèticament s'hi ha de notar, però a banda de valorar el meu gest penso que troben que me'n surto prou bé.
Això m'ha fet anar més atrafegat aquestes setmanes, perquè he de preparar una homilia diària (en anglès) i això em comporta una estona perquè m'agrada preparar-la bé. I el diumenge celebro les dues primeres Misses de la parròquia, que són en anglès. A banda de la Missa setmanal per als estudiants de l'escola.
En algun moment perjudica l'horari que tenim de pregàries a casa, però penso que haurà estat una oportunitat perquè vegin que he vingut a servir i a fer el que convingui dins de les meves possibilitats.
A la foto veieu la nova església en construcció: els diumenges s'omple almenys en tres misses. I com que hi ha l'alerta per l'ebola, que a Uganda s'han pres molt seriosament per eradicar-la ben aviat, prefereixen que celebrem aquí provisionalment perquè la gent no estigui tan atapeïda.
Que bonic, Sergi!!! Quedarà preciosa!!!
ResponEliminaMentre no et passi com al rector de la meva parròquia, que es va treure de la mànega la missa principal del diumenge en bilingüe i que quan la presideix ell va canviant del català al castellà gairebé a meitat de les frases... A mi em fa tornar boja... Ja sé que tu ets molt hàbil en el tema lingüístic i no faràs això.
Moltes felicitats per la teva capacitat d'anar assumint responsabilitats!!! Sóc una de les persones que trobem a faltar les teves homilies a Montserrat!!!
Jo quedo esmaperduda que les esglésies que es construeixen a Uganda es facin tan grans i s'emplenin tant...Enhorabona per la teva capacitat d'aprenentatge de noves llengües. Segur que aquest gest és ben valorat i et facilitarà molt la relació personal amb la gent. Ara ja fa dies que per aquí no es parla de l'epidèmia d'Èbola. Tan de bo sigui perquè s'ests resolent. Cuida't molt i dosifica la teva activitat fins que estiguis bé del tot...
ResponEliminaSí, SERVIR, és entrar a un país,
ResponEliminai tenir un bon comportament...
SERVIR, és respectar la cultura ,
els costums, encara que no els entenguis,
encara que no t' identifiquis amb ells...
SERVIR, és esforçar-se per aprendre poc a poc,
La seva llengua...
En definitiva :
SERVIR, és " entrar en un lloc" i que , la teva actitut,
junt amb la dels demés, serveixi, perque tot
Vagi funcionant adequadament i segons
l'organització d' aquesta Parroquia tant solemne,
que esteu construint...
Salutacions !!
PÀX
Enhorabona Sergi per atrevir-te a fer una part de la missa en Luganda: no deu ser una llengua fàcil i segurament fonèticament allunyat de qualsevol de les llengües europees. Segur que la gent d'allà estarà molt agraïda; és una manera molt bona de mostrar proximitat i demostrar que has vingut a ajudar i a estar al seu servei. Molts ànims!
ResponElimina